Film " Sungai Nafas Kehidupan "
Selasa, 03 Desember 2024
Haiku Mantra dari : Kumpulan Haiku Mantra " BUNGKAM ". ( Karya Arsyad Indradi )
Sabtu, 10 Agustus 2024
Apakah Haisi itu ?
: Arsyad Indradi
Haisi ( 詩俳句 ) adalah perpaduan yang harmonis
antara haiku ( 俳句 ) dengan puisi bebas ( 一般詩 ).
Haiku ( 俳句 ) adalah juga puisi (berasal dari Jepang) tetapi terikat
dengan ketentuan, pola tuangnya 5-7-5, berkigo (季語
penanda musim ) dan berkireji (切るmemotong ) , pendek, padat. Sedang puisi bebas ( 一般詩
) tidak terikat dengan pola tuang dan sebagainya. Haiku dapat dikatakan merupakan
inti dari puisi bebas itu. Lihat haisi berikut ini :
Panorama Dusun
embun di ujung daun
pelan menetes
langit lembayung tatkala fajar menyingsing
dikeheningan semesta embun di ujung daun jatuh menetes
seekor capung merah terjaga
kemilau manik manik di tubuhnya
semesta hening
kala fajar menyingsing
zikir di surau
dusun Haruyan serupa dalam selimut sutra
sebab halimun pecah berderai
dan zikir di dalam surau itu
syahdu di semilir angin
Alhamdulillah
nafas masih mengalun
melihat fajar
aku membuka jendela
lembayung itu memberi panorama dusun
seperti ayat ayat dalam firmannya
Subhanallah
Banjarbaru, Des 2022
haisi ( 詩俳句 ) ke-41
: Memoriam Ayah Bunda
spektrum naga di langit
usai gerimis
dimana kala tangisan kecil dipelukan ibu memecah sunyi
dikesunyian burung burung di hutan kehilangan rimba
angin lembut di gugus dedauan haur di gigir sungai
serupa dendang ibu mengayun ayunan bapukung
dendang di tengah hari
sholawat rasul
mendengar gemercik sungai kala teman bermain
teringat maha pahlawan, ibu dan ayah kandung
kala bendera setengah tiang pesannya :
jangan pernah bakawan tujuh turunan dengan penjajah
dengan penghianat bangsa
dengan penipu yang selalu mengatas namakan rakat
melihat seseorang pakaian lusuh hidmat hormat pada bendera setengah tiang
sampai gerimis itu berhenti
orang orang tidak mengenal kakek renta itu
atau memang telah melupakannya ?
di makam ayah bunda
melantun yassin
kerlip bintang kejora
pelagu stanza
untaian lirik mengusap seraut wajah
kala denting itu di kulminasi octavo
Lan Lan gumam pelagu stanza itu
di asap lilin merah
malam setanggi
berlari di atas tuts tuts piano berlari
di jalan kehidupan jalan maha duka
malam semakin malam
denting piano
dari balai rumian
kenduri huma
adab kekerabatan bergotong royong turun temurun
akhlak terpuji tertanam dalam darah dan daging
tertanam dalam jiwa : Adil Ka'Talino Bacuramin Ka'Saruga
Basengat Ka'Jubata
mamalas tanah banyu
bahuma tugal
mengusir segala penyakit dan hama perusak
menumbuhkan roh roh padi yang memakmurkan tanah banua
salawat Sahaya Hyang Raja Batara mengukus kukus bagiuk
tandik balian di panggung lalaya bamamang di tujuh batang padi
di tujuh gulung rotan pengikat daun bintarung daun tamparakai
dalam filosofisnya : rezeki berlimpah
mamalas tanah huma
makmur banua
Sabtu, 03 Agustus 2024
Dari Antologi Haisi "Sangin Duyung Tanah Meratus.
haisi ( 詩俳句 ) ke-39
Hati Merindu
suara air
di sela batu batu
sungai di Upau
suara tonggeret di kebun karet sesekali suara letupan buah para
di kesunyian jalan menuju dusun Upau
di sisi hutan gemericik air sungai gemericik sampai ke dalam jiwa
membasuh kenangan lama
kenangan lama
makan humbut bangkala
mata mengaca
rumpun bambu di angin yang lembut serupa mamang balian
mengasap harumnya bahiuk putih
iii laaah ngalih mancari palungsur ngalih mancsari tatamba
hati nang merindu
kala kembang ilalang diusap angin Yasmin gumamku
angin berhembus
kembang lalang melayang
ke sungai Upau
Banjarbaru, 2024
Senin, 22 Juli 2024
“Tirai Hujan” Karya Arsyad Indradi (1500 haiku)
Sebuah Epilog
Oleh: DIRO ARITONANG
Presiden HaikuKu Indonesia
Cahaya bulan
Mekar bunga flamboyan
Di taman hati
Arsyad Indradi adalah seniman, budayawan yang telah
bergambung dengan grup haikuKu Indonesia sudah setahun lebih, bergelimang dalam
proses kreatif, mengali, menggali dan menggali bersama Keluarga Besar haikuKu,
dalam memahami haiku yang sebenarnya. HaikuKu tidak lagi bereksperimen,
melakukan perubahan terhadap bentuk raga haiku tradisional Jepang, Go-Shichi-Go, 5-7-5 suku kata, yang sudah
diuraikan Arsyad Indradi dalam “Catatan Tentang Haiku”. haikuKu Indonesia tetap
menjaga originalitas dan melakukan pemuliaan terhadap karya besar haiku yang
sudah mendunia ini yang dilahirkan sejak masa Matsuo Basho (1644 - 1694) hingga
kini. HaikuKu Indonesia tidak ingin mencederai, dengan merubah bentuk raga
maupun struktur haiku, di samping 5-7-5, unsur Kigo Besar (referensi musim),
Kigo Kecil (penanda waktu), kireji (pemotongan), juga - karena haiku merupakan Simplice one couplet,
hanya satu bait, tidak berbait-bait, di samping itu juga tidak berjudul, jumlah
suku kata haiku hanya 17 suku kata, tidak lebih tidak kurang. Sebuah keanehan
ketika haiku itu berjudul . Ini ditunjukkan oleh 1500 haiku “Tirai Hujan”
Arsyad Indradi.
***
Mengucap syukur
Jantung masih berdenyut
Pajar menyingsing
HaikuKu Indonesia ingin melahirkan “Indonesian Haiku”,
seperti juga Amerika telah memiliki “American Haiku” dengan kekhasan
nilai-nilai bahasa, social, alam dan
budaya. Demikian juag haikuKu Indonesia, bentuk raga tetap dalam pakem haiku
tradisional, namun haikuKu Indonesia diisi dengan nilai-nilai kehidupan di Indonesia,
tentang alam yang hanya mengenal dua musim, kemarau dan penghujan, juga
nilai-nilai tradisi, budaya, serta kearifan local. Di samping itu, rasa bahasa
pun adalah khas Indonesia, karena setiap bangsa memiliki rasa bahasa dan
memiliki struktur (tata bahasa) yang berbeda-beda. Dan ini semua telah
ditunjukkan dalam kumpulan haiku “Tirai Hujan” .
***
Kibar bendera
Sayu dalam gerimis
Setengah tiang
Gembira saya melihat gagasan Arsyad Indradi dengan
terbitnya “Tirai Hujan”. Ini justru akan semakin mempopulerkan haiku di
Indonesia sejak diperkenalkan pujangga Amir Hamzah sejak 1939 di Indonesia,
hingga terbitlah buku “Setanggi Timur” (Dian Rakyat, Cetakan pertama 1959).
Keunikan haiku yang membedakan dengan haiku adalah terletak pada minimalisnya
kata, dengan 17 suku kata, memiliki kigo dan kireji. Keunikan itu yang membuat
banyak penyair di luar Jepang yang tertarik pada haiku, tidak sedikit penyair
dunia tertarik pada keunikan haiku
seperti Octavio Paz, Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Jorge Luis Borges,
Richard Wright, James W. Hackett, bahkan sampai Rabindranath Tagore dan Albert
Einstein. Hal yang luar biasa, penyair yang menggali habis-habisan tentang
haiku oleh penyair peraih hadiah Nobel Sastra 2011, dari Swedia yaitu Tomas
Tranströmer. Juga dilakukan Sonia Sanchez penyair Afrika-Amerika yang
paling sering dikaitkan dengan Gerakan Seni Hitam, dari Wilsonia Benita Driver, di samping menulis puisi, cerpen, esai kritis, juga dia adalah
penggila haiku. Di Indonesia, juga pernah ada beberapa penyair, diantaranya
Wing Kardjo “Pohon Hayat: Sejemput Haiku” (Forum Sastra Bandung, Mei 2002),
juga baca pemikiran dan spirit haiku pada puisi Goenawan Mohamd, Ajip Rosidi,
sampai penyair Heru Emka (alm) lewat “Danau Angsa”. Tapi dari seluruh karya
yang saya baca dan saya apresiasi banyak yang tak memenuhi ketentuan haiku
tradisional, baik itu patron 5-7-5 suku kata, kigo maupun kireji. Tetap
cenderung pada puisi alit, bukan haiku. Kini lewat “Tirai Hujan” Arsyad
Indradi, telah menunjukkan haiku yang sebenarnya.
***
Di ujung senja
Berkaca pada laut
Membaca diri
Membaca 1500 haiku Arsyad Indradi dalam “Tirai Hujan”,
kita dibawa dalam intensitas perenungan kontemplasi yang sarat akan nilai-nilai
kehidupan, persoalan kemanusia, tingkah laku alam dan hewan, hingga spiritual
religius. Peletakan kigo dalam haiku Arsyad Indradi tidak sekedar mengatakan
musim dan waktu. Kigo itu menjadi
matarasa kita dalam suasana kita sadar bahwa kita hidup, pada saat apa? atau
musim apa? atau pada wakti apa? Perasaan
dan pikiran kita merespon pada kehidupan kita. Matarasa dapat kita kendalikan
(renungan) dalam keheningan, kesunyian dan kesendirian sebagai manusia.
Filosofi ini yang hendak dikatakan dalam haiku. Jadi kigo itu adalah pernyataan
eksistensial. Secara ontologism filsafat, ada sesuatu yang tersimpan dalam diri
kita pada saat momentum itu berinteraksi dalam diri kita, pada saat musim,
waktu-waktu tertentu, dan aktivitas tradisi budaya yang menjadi ungkapan
spiritual.
Ini merupakan kepekaan, sekaligus ketajaman Arsyad
Indradi menatap gerak kehidupan dalam haiku-haikunya. Terasa kigo
berevolusi dari budidaya hubungan dekat seperti dengan alam. Musim selalu datang dan pergi, fenomena
perubahan musim menimbulkan berbagai ekpresi perasaan, gembira, kesedihan,
kesepian, keheningan, dan kekhawatiran bahwa perubahan itu membawa ke dalam
ungkapan spiritual. Dalam kigo merangkum semua sentimen ini, kebahagiaan kita,
rasa sakit , air mata kita, dan bahkan nilai-nilai dan estetika. Ini adalah rahasia di balik kemampuan haiku
untuk membuat pernyataan yang mendalam dengan hanya 17 suku kata.
***
Mencari makna
Jauh ke dasar malam
Tafsiran cinta
Menulis haiku berarti memberikan suara untuk
"sesuatu" muncul di depan mata kita dan mengambil sepotong kehidupan
bumi. Dengan demikian, kita sendiri
memanfaatkan sumber kosmik kehidupan dan menciptakan sinkronisitas dan
persaudaraan dengan makhluk hidup lainnya. Ini juga merupakan proses penemuan diri, perjalanan ke kedalaman hati
sendiri. Ini adalah melalui "sesuatu" yang kita temukan hal-hal
tentang diri kita sendiri.
Kehadiran Arsyad Indradi dalam dunia haiku di Indonesia
akan sangat menarik dan inspiratif. Akan menjadi sejarah dalam khasanah sastra di Indonesia, semoga
ini akan menjadi pencerahan bagi kita semua. Memang haiku itu berasal dari
Jepang, tapi haiku sudah menjadi milik dunia, seperti juga sonata dari Italia,
pengaruh asing sejak mulai tumbuhnya sastra di nusantara tidak terlepas dari
pengaruh India, Arab, Parsi mau pun Negara-negara Barat. Kini haiku yang telah
berada berumah di Indonesia yang ditebar oleh pujangga Amir Hamzah tahun 1939,
baru kini terasa eksistensinya. Seperti dikatakan haijin Santoka Taneda, “Nyata
haiku adalah jiwa atau roh dari puisi. Segala sesuatu yang tidak benar-benar
hadir dalam hati seseorang itu bukan haiku. Bulan bersinar, bunga mekar,
serangga menangis, air mengalir. Tidak ada dalam kehidupan kita sampai tidak
menemukan bunga atau memikirkan bulan. Ini adalah inti dari haiku. Melampaui
batasan masa kamu, lupakan tujuan atau makna, memisahkan diri dari sejarah
keterbatasan- di sana kamu akan menemukan esensi dari seni sejati, agama, dan
ilmu pengetahuan." (dari ― Santōka Taneda, Mountain Tasting:
Haiku and Journals of Santoka Taneda)._***
Adipura, Bandung 2016
Minggu, 21 Juli 2024
Beberapa sajak Arsyad Indradi yang saya akrabi selalu berembel-embelkan (pada bagian judul) kata "Kamar." Saya sendiri tidak begitu tahu asal-muasal mengapa senantiasa menggunakan kata tersebut, dan hampir selalu mirip, misalnya, "Dalam Kamar 010", atau "Dalam Kamar 111." Ini menurut saya sebuah bentuk keaslian ekspresi dari seorang Arsyad Indradi, saya baru lihat-sejauh yang saya tahu-sajak-sajak seperti itu dalam hal judul. Dan apa yang dilakukannya adalah bagus dan sangat khas.
Ada dua kemungkinan barangkali, pertama ialah itu menandakan sebuah sajak yang ditulis memang benar di dalam kamar bernomer sekian dan sekian. Atau kamar di situ identik dengan ruang-batin si penyair, hal itu terindikasi dalam salah satu baris puisinya dalam sajak "Dalam Kamar 230" katanya, Getar bibir:/ Tuhan/ jangan kau tinggalkan aku//. Bisa pula berarti bulan. Lepas dari uniknya judul-judul tersebut, saya akan mencoba menginap lalu lenyap dalam kamar-kamar Arsyad Indradi berikut;
Dalam Kamar 111
Kubakar tubuhmu
Dalam pedupaan malam
Agar angananganku mencair
Jika besok mentari terbit
Tak pernah lagi menjadikan pudar
kehidupan
Nyalamukah yang bergoyang dalam
tatapan
Wanginya harum bibir pijar
Aku mendaki puncak letupan dadamu
Berpacu pada bubus asap nafasmu
Gerai rambut lelatu
Menguntai bara liar
Pada kamar nyala damar
Berturai menyibak kelam
Tubuhmutubuh tak lagi lelaki
Apa yang kau harap dari sembunyi
Inilah semata dusta semesta
Pada tarikan gorden penghabisan
Kau lepas burungburung di alir
cahya
Dengan kepak dan kicau :
Selamat pagi wahai insan yang
merindu
Malang 2011
Betapa alunan kata-kata yang
melagu dan indah lagi menyentuh kalbu. Permainan diksinya
begitu tepat, dan rimanya tidak terkesan dipaksakan. Benar-benar, natural.
Jelas sekali sajak tersebut berisikan kesah hati yang dirumahkan dalam
"kamar" tersebut, sehingga saya bisa memasukinya dan tinggal di
dalamnya, tidak hanya itu, saya pun terhibur dengan ucapan "selamat"
di akhir. Adakah pesannya? Secara singkat singkat kita semua adalah perindu,
yang merindu "menyibak kelam" di "semesta" yang
"semata dusta" betapa hal tersebut sesuatu yang tak bisa dibilang
sakral ataupun profan. Namun, siapa saja yang melepas "burung" dalam
hal ini adalah hati, ke "alir cahya" maksudnya jalan maha kuasa, maka
betapapun mengerihkannya "bara liar" kita akan mendapati "nyala
damar" di "kamar" mengucapkan "selamat."
Dalam Kamar 230
Tubuhmukah di atas tubuhku
Persis seperti dulu
Seperti akan menjadikan aku
kembali berdua
Getar bibir memetik katakata
Yang masih jelas kau untai
Di dinding kamar ingatan
Begitu tulus
Dalam dosa dan doa
Tubuhmu luka
Aku pelita
Kehilangan cahaya
Tubuh nestapa
Aku berlari apakah kau disana
ke loronglorong cuma kosong ke
padangpadang cuma ilalang ke batubatu cuma batu
kupetik bintang cuma kunangkunang
siapasiapa cuma dusta
Setelah itu tinggal bayang
Tubuhmu masih di atas tubuhku
Getar bibir : Tuhan jangan kau
tinggalkan aku
Malang, 201
Saya menyebut sajak di atas sajak
manunggaling kawula gusti atau senggama sang hati dengan sang pemilik hati.
Betapa jujur penyair membuka kita dengan ungkapannya, "begitu tulus/ dalam
dosa dan doa/" tak peduli "tubuh(mu) tuhan luka" kita acapkali
serius dalam dosa maupun doa. Tapi betapapun ironis dan paradoksisnya manusia,
yakni kita, "getar bibir" dari dalam kamar jiwa, selalu berharap agar
persenggamaan antara "aku" dan sang tuhan tidak kenal selesai. secara
keseluruhan diksinya pun menawan, walaupun pada baris keempat belas terlalu
panjang menurut saya
Dalam Kamar 045
Kumasuki dirimu
Tenggelam ke dasar angan
Seperti seribu tahun
Musafir gila
Antara bumi dan langit
Hampa semata
Engkau semata entah
Dalam hampa aku merindu
Dalam entah aku menyeru
Semata hanyalah cuma
Dirimu ternyata jika
Saat kubuka jendela negri
Jendela hati sarat mimpi
Yogya, 2011
Sajak yang ketiga yang memikat
saya ini, terlihat singkat dan padat tapi begitu banyak sekat-sekat sehingga
bisa melihat berbagai sisi dimensi. namun, saya menangkap bahwa sajak tersebut
adalah tentang generasi penerus bangsa, ini mungkin tidak tepat. tapi saya
ingin membacanya dari arah tersebut. kita adalah generasi bangsa yang penuh
dengan mimpi-mimpi dan harapan yang begitu "masa depan" semua
pemuda-pemudi bahkan para tetua yang masih setia tidak mau mengalah-atau lebih
tepatnya masih nyari untung, di gedung-gedung yang serupa gudang di sana,
kebanyakan hanya wacana "hampa semata" jika kita atau generasi yang
mewacana itu tidak melakukan laku "jika" apa maksudnya dari laku
jika? adalah usaha untuk mewujudkan "jendela hati sarat mimpi"
terse
Saya bersyukur bisa membaca
ketiga sajak Arsyad Indradi penyair yang lahir di Barabai yang menyajikan
sajak-sajak yang bombai, dan begitu limbai. Mungkin itu juga karena Arsyad
Indradi memang suka terhadap seni tari.
Ketiganya, bagi saya memuisi dan
memuasi. lepas dari adanya kata-kata yang ejaannya tidak sesuai dengan KBBI. Saya harap Arsyad Indradi terus berkarya! dan sehat
selalu. Amin. Berikut ini sajak yang bisa saya tulis dari hasil lenyap pada
ketiga sajak di atas tersebut.
Umbai
: Kepada Penyair Dalam Kamar
a.k.a Arsyad Indradi
umbi-umbian masihkah mudah
didapatkan di pelosok-pelosok
hutan
yang menjerit-pekik anak-anak
itik
di hamparan kalimantan?
aku melihat sebuah truk
mengangkut potongan-potongan
pohon berusia tua-lalu aku ingat
kamu berbadan pohon
o, banyak sungguh yang tak
suka
kata bicara soal daun-daun,
embun-embun kita rabun
lalu membalurkan sabun pada tubuh
agar luruh semangat jatuh
tapi aku lihat kau masih setia
memanen rindu pada nyala
tetabuhan
dan umbai dari penari di barabai
selalu kaupakai untuk mengajak
jejak agar ingat saat dijejakkan
rupanya benar
jangan tanya masih adakah
hingga nyata tak ada
tapi sebelum datang itu hilang
marilah kita menanam sekarang
Bogor, April 2012
Usup Supriyadi
Salam!"




